Demat,
Ganet on e 1950 e Norzh Bro C'Hall d'ur mare ma veze graet "koll-boued" deus ar re a oa o soñj mont da "arzour". Neuze on aet da gontour, siriusoc'h e oa. Dre ma 'z on emzesker eo deut ma chemet diwar ma c'hwitadennoù. Va oberioù n'int ket savet diwar pezh a welan met kentoc'h diwar ar pezh a santan pe a ijinan.
Pep livadur zo a empennan araok e livañ…An holl draoù livet ganin zo gwir daoust dezho bezañ mesket ha kemmet o lec'hiadur hag o framm. Magañ a ran karantez ouzh Breizh, he zakadoù, hec'h istor hag he sonerezh. Diouti e tennan va andon. He ferzhioù start, kreñv hag un tamm mitologek a verzer em livadurioù. Ul livadur a zo anezhañ nemetañ hep rak na perak. Diouti e teu ar santadur hag ar from pe get.
Yves Sauvage lesanvet Youn bihan
Teknikoù. Liv dre eoul - Liv dre akrilik - Liv dre zour - Liv dre daezh.
Diskouezadegoù.



A galon

Youn dit koll-boued

aie-aie-aie-aie...................J'ai compris: né en 1950...................C'est tout!!!!!!!!!!!!!!!Suis pas dans le coup...........................C'est du quoi? ...........Eh, les filles du bureau!!!!Tine, Mat!!! on fait quoi, avec le patron? :douxpastel: Il va nous scrapougner, si on ne traduit pas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :lol!:

c'est du breton Marino,

Oui en fait c'est simple à comprendre, Youn est un artiste autodidacte né en 1950, il fait de la peinture à partir de la culture Bretonne, toute ses oeuvres sont empreintes de la mithologie celte...Ses sculptures ont suivi le même chemin, et se rapportent aux blasons et statues en bas-reliefs de ces époques anciennes.Il a suivi les traces du maitre Yves Sauvage, son modèle pour le travail en atelier. :tongue:
Bienvenue Youn, n'oublies pas de mettre le lien de ton site, tes oeuvres parlent d'elles-mêmes !!! ;)

Ah oui, c'est très simple :lol!:

Il suffit juste de parler breton !

Youn bienvenue, je suis une fausse bretonne, d'origine nantaise, pourtant le château de la duchesse Anne est à Nantes

Ou là là !!! Sur le coup j'ai cru que c'était un bug :lol!: :lol!:
Excuse moi Youn :drunken: et bienvenue :cheers: , j'ai pas encore vu ce que tu fais mais j'y vais de ce pas :bounce: !

:lol!: :lol!: :lol!: mdr :douxpastel:
T'as pas fini, non?
Je t'en filerai, moi, du pep livadur zo a empennan, et du Liv dre daezh et du Teknikou au Diskorezadegou!!!!!!!!!!( en réalité, technique ou disque, ça dégoûte)

N'importe quoi, le Big Brother!!!!!!!!!!!!!!Je comprends mieux que toi!!!!!!!!!!!!! :lol!: :lol!: :lol!:

Bienvenu Youn
:D
à plus
ALAIN

Super !!!!!..... on va apprendre le breton ! :cheers: :cheers:
Bienvenue à la Base, Youn, mais ça surprend, à la découverte du message .... :o :o :o
et vivement que je vois ce que tu fais ....
..... au fait, y'a pas des Corses, à la Base, comme ça on apprendra aussi ?:lol!:
A bientôt
JM

bienvenue Youn, je ne parle pas breton mais je suis de descendante...Côtes d'armor !

Eh bien nous voilà dans le brouillard .... Grand Chef :douxpastel: il va falloir installer sur la Base un traducteur !!!!

Bienvenue Youn...

Demat, (Bonjour)

Pas de beug, ce n'est ni patois savoyard, ni du Liègeois.
Après cette présentation "bretonnante" une petite traduction en bon françois :

Né dans le Nord de la France en 1950 a une époque ou « artiste » était synonyme de « bon à rien », je suis donc devenu comptable, c’est plus sérieux. Autodidacte, ma technique a évolué avec les échecs.
Je ne reproduis pas ce que je vois mais ce que je ressens ou imagine. Chaque peinture doit être dans mon esprit avant d’être sur toile… Ce que je peins est réel mais dans des situations et contextes différents et mélangés.
Mon amour de la Bretagne, de ses sites, histoire et musique, celle-ci est devenue une de mes sources d’inspiration sûrement dues à son côté rude, puissant et un brin mythologique qui me permet d’en souligner les traits dans mes peintures.
Une peinture ne s’explique pas, elle est ressentie ou pas, aimée ou pas..
Youn dit Koll boued.

Techniques.
Huile – Acrylique – Aquarelle – Sable.

Ken bremaik (A bientôt)

Youn dit Koll boued.

Merci de ta traduction, Youn!!!!!!!!!!!!!!T'avoueras que c'est plus commode pour dialoguer!!!!!!!!!!!!!!!
Alors..................Ken bremaik!!!!!!!!!!!!......................Amitiés :lol!:

bah pourquoi t'es triste ?
bienvenue ici!!! nous on est pas triste on va te remonter le moral tu vas voir! enfin on va essayer en tout cas!
moi j'ai decouvert la bretagne cette année! a 36 ans! mon amie de toujours ,une pure bretonne, me remplissait les oreilles de sa bretagne depuis trente ans; Je me demandais pourquoi elle était si attachée à cette région, quand j'ai vu j'ai compris!!! j'étais a carantec un endroit magnifique! et des gens charmants au possible!!! on a failli resté coincé sur l'ile du calot avec mes enfants sans eau et nourriture et une dame a fait demi tour pour nous aider a traverser un bras de mer pour rejoindre la côte. je sais pas si partout ils se decarcasseraient pour des touristes.

Corie ton tonus remonterait le moral à un déprimé, vive la Bretagne.

Au chapeau, au bignou, à leur langue et à tout ce qu'ils ont de différent et qu'ils veulent protéger, ils ont aussi la pêche.
Notre nouveau venu en a, il croît voir en nous de prochains élèves pour des cours du soir en breton !
De Gironde je te salue et te souhaite la bienvenue.
Tu devrais venir chez nous, tu chanterais ensuite les vertus de notre belle région.

En retard, mais ça ne m'empêche pas de te souhaiter la bienvenue Youn